-
1 twardy dysk
информ. жёсткий диск -
2 twardy dysk
твёрдый дискOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > twardy dysk
-
3 dysk
m (G dysku) 1. Sport (przyrząd) discus- rzut dyskiem discus throwing2. pot. (konkurencja) the discus- ogłoszono wyniki dysku the discus results have been announced3. (kształt) disc, disk US 4. Komput. disk- zapisać plik na dysk a. na dysku to save a file (on)to the (hard) disk5. środ. (płyta gramofonowa) disc, disk US, record 6. Anat. (intervertebral) disc, (intervertebral) disk US- □ dysk elastyczny Komput. floppy a. flexible disk- dysk magnetyczny Komput. magnetic disk- dysk optyczny Komput. optical disk- dysk twardy Komput. hard disk* * *discus; KOMPUT disk; MED disc (BRIT), disk (US)* * *mi1. anat. l. kształt disk, Br. disc; wypadnięcie dysku pat. slipped disk.2. sport (konkurencja l. sprzęt) discus.3. komp. disk; dysk magnetyczny magnetic disk; twardy dysk hard disk; dysk elastyczny floppy (disk), diskette; dysk kompaktowy/optyczny komp. compact/optical disc; stacja dysków l. napęd dysku disk drive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dysk
-
4 twardy
прил.• добротный• дюжий• жесткий• затруднительный• здоровый• кремнистый• крепкий• крутой• могущественный• мощный• негибкий• непоколебимый• плотный• постоянный• решительный• сильный• солидный• строгий• суровый• твердый• трудный• ядреный* * *twar|dy\twardydzi, \twardydszy 1. твёрдый;\twardy ołówek твёрдый карандаш;
2. (о śnie itp.) крепкий;3. жёсткий; суровый;\twardyde warunki жёсткие условия; \twardy człowiek суровый (непреклонный) человек; \twardyda szkoła życia строгая (суровая) школа жизни; ● \twardyda woda жёсткая вода; \twardy dysk информ, жёсткий диск; \twardyda spółgłoska лингв. твёрдый согласный;
ktoś jest \twardy w czymś разг. кто-л. силён в чём-л.* * *twardzi, twardszy1) твёрдыйtwardy ołówek — твёрдый каранда́ш
2) (o śnie itp.) кре́пкий3) жёсткий; суро́выйtwardy człowiek — суро́вый (непрекло́нный) челове́к
twarda szkoła życia — стро́гая (суро́вая) шко́ла жи́зни
•- twardy dysk
- twarda spółgłoska
- ktoś jest twardy w czymś -
5 dysk
сущ.• диск• круг• пластинка* * *♂, Р. \dysku диск;rzut \dyskiem спорт. метание диска; twardy \dysk информ, жёсткий диск
* * *м, P dyskurzut dyskiem — спорт. мета́ние ди́ска
twardy dysk — информ. жёсткий диск
-
6 dysk
-
7 dysk
m1) sport. Diskus m2) med. Bandscheibe f3) inform. -
8 twardy
-
9 dysk
dysk (twardy) EDV Festplatte f; -
10 dysk
ч диск (спорт, техн.); а dysk twardy: жорсткий диск, вінчестер (інформ.) -
11 twardy
1. твердий;2. непохитний, незламний;3. (інформ.) dysk twardy: жорсткий диск -
12 dysk twardy
• hard disk• hard driveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dysk twardy
-
13 dysk twardy
• hard disk• hard drive -
14 zewnętrzny dysk twardy
• bailey• external hard diskSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zewnętrzny dysk twardy
-
15 zewnętrzny dysk twardy
• bailey• external hard diskSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zewnętrzny dysk twardy
-
16 nagr|ać
pf — nagr|ywać impf Ⅰ vt 1. (zarejestrować) to record- nagrać audycję radiową to record a. tape a radio broadcast- nagrać coś na magnetofon to tape(-record) sth- przemówienie nagrano na taśmę video the speech was recorded on video a. was videotaped- nagrać kogoś/coś na żywo to record sb/sth live- nagrać płytę to record an album2. Komput. (zapisać) to copy- nagrać coś na dyskietkę/twardy dysk to copy sth onto a diskette/the hard disk3. Sport (podać) to play, to pass- nagrać piłkę napastnikowi na nogę to play the ball on the forward’s foot4. pot. (załatwić) to arrange, to set up- mam już nagraną osobę na to stanowisko I already have somebody lined up for the position- nagrałem ci to spotkanie I set up that meeting for youⅡ nagrać się — nagrywać się 1. (własny głos) to record oneself- nagrać się na sekretarkę pot. to leave a message on the answering machine2. (zostać zapisanym) to get recordedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagr|ać
-
17 pojemn|y
adj. grad. 1. (mieszczący duże ilości) [zbiornik, bagażnik, szafa] capacious- ten twardy dysk jest pojemniejszy od poprzedniego this hard disk has more storage capacity than the old one2. przen. (obejmujący wiele znaczeń) [termin, tytuł, umysł] broad(-ranging), wide(-ranging)- festiwal ma teraz pojemniejszą formułę the festival has a more comprehensive programme nowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojemn|y
-
18 twardziel
Ⅰ m pers. (G pl twardzieli a. twardzielów) pot. (twardy człowiek) tough guy a. customer- reżyserzy od lat obsadzają go w rolach twardzieli directors have been casting him as a tough guy for years- to twardziel, nie będzie łatwo go zastraszyć he is a tough customer and it won’t be easy to intimidate himⅡ m inanim. środ., Komput. (dysk twardy) hard disk a. drive Ⅲ f 1. Bot. (w drewnie) hardwood 2. sgt Med. (respiratory) scleroma* * *-a; -e; gen pl; -i; mpot tough guy (pot)* * *mppot.1. ballsy, tough guy, hard ass.2. bot. hardwood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twardziel
-
19 winchester
[łinczester] винчестер (винтовка)inform. dysk twardy, sl. twardziel сл. информ. винчестер (жёсткий диск) -
20 wint
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dysk twardy — {{/stl 13}}{{stl 8}}inform. {{/stl 8}}{{stl 7}} dysk magnetyczny, rodzaj pomocniczej (zewnętrznej) pamięci komputera, urządzenie składające się z kilku szybko obracających się talerzy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
twardy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, twardyrdzi, twardydszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odporny na odkształcanie przy naciskaniu, zginaniu itp., trudny do przebicia, zgniecenia itp.; sztywny, nieelastyczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
formatować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, formatowaćtuję, formatowaćtuje, formatowaćany {{/stl 8}}– sformatować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, inform. {{/stl 8}}{{stl 7}} przygotowywać elektronicznie twardy dysk lub dyskietkę do zapisu danych {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pojemny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pojemnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} mogący pomieścić w sobie większą ilość czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pojemna bańka. Pojemny dysk twardy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień